Honestly (tradução)

A beleza que você deu
Girou sobre si mesma
E todas as coisas que você disse
Evaporaram
Evaporaram...
Eu estava cega
Surda e muda
Para as palavras que escorregaram de sua língua?

Honestamente... honestamente... honestamente
Sozinha na minha cama
As coisas que você disse
Giram na minha cabeça... ainda
Parece ser verdade
Que nada do que eu faça
Pode influenciá-lo...

Eu tentei e tentei novamente
(Você não sabe que eu tentei e tentei novamente
fazer você me ouvir
Mas tudo o que eu disse sempre pareceu atravessar você)
Fazer você me notar
(Transformei-me em uma pessoa que eu não gostei
Mas, por favor, acredite em mim quando eu digo que eu sei que aquilo não estava certo)
Mas falar sozinha
(Nunca pensei que as coisas fossem
ficar tão complicadas
Eu nunca pensei que você e eu iríamos acabar tão frustrados)
Não vai prender sua atenção, creio eu...
(Você achava que alguma coisa tinha que vir de todas as boas intenções
Mas no final eu precisava de algo mais que intervenção)

Eu estava louca?
Eu estava... louca?
Boba que sou
Boba... que sou
Para sucumbir tão facilmente
Para sucum... bir
Facil... mente
Tão facilmente
Tão facilmente

Honestamente... honestamente... honestamente
Sozinha na minha cama
As coisas que você disse
Giram na minha cabeça... ainda
Parece ser verdade
Que nada do que eu faça
Pode influenciá-lo... ainda)

Tolos como eu são presas fáceis
E tolos como eu podem ser tão confundidos

Honestamente... honestamente... honestamente

A promessa que você deu
(Você não sabia que a promessa de que você
deu apenas virou as costas para cima de mim?
Eu parei de acreditar, mas você não pôde levar tudo de mim)
Virou-se
(Eu nunca pensei que teria que pagar o preço para libertá-lo)
E tudo o que você representou
Era apenas uma projeção minha que você vê...
(Você sabe que eu nunca pensei que eu
viver um dia sequer sem você
E essa é a razão pela qual
Deixa-me triste pensar em você
e você sabe que eu nunca pensei
que faria isso se você não estivesse lá
E agora eu estou tentando me livrar
deste desespero)

Pessoas vem
Pessoas vão...
Nunca disse "Eu avisei"
Honestamente

Todas as coisas que você disse
Girando dentro da minha cabeça

Nunca pensei que veria o dia
Sempre há um preço a pagar

Nada do que eu faça
Parece que chega em você

Honestly (tradução)

Original

Annie Lennox