Thin Line Between Love And Hate (tradução)

Original

Annie Lennox

Compositor: Jackie Members / Richard Poindexter / Rob Poindexter / Robert Poindexter

Yeah yeah yeah yeah yeah
Oh oh oh yeah yeah yeah

É uma linha tênue entre o amor e o ódio
É uma linha tênue entre o amor e o ódio

São cinco horas da manhã
E você acabou de entrar
Uma batida na porta
Uma voz doce e baixa diz:
"Quem é?"
Ela abre a porta
E deixa você entrar
E nunquinha pergunta
"Por onde você esteve?"

Ela diz: "Segure isso.
Você está com fome?
Você já comeu?
Posso pendurar seu casaco agora?

E todo o tempo, ela sorri
Nunca levanta a voz
São cinco horas da manhã
E você nem pensa a segunda vez

É uma linha tênue entre o amor e o ódio
É uma linha tênue entre o amor e o ódio

A mulher mais doce do mundo
Pode ser o pior mulher do mundo
Se você a força a tanto
Ela deve estar guardando algo para si
Isso realmente vai machucar você
Num belo dia desses

Aí está você, num hospital,
Enfaixado dos pés à cabeça,
Em estado de choque,
Bem perto de estar morto morto
Você não achava que sua mulher
Poderia fazer algo assim com você
Não achava que ela teria coragem
Acidentes falam mais alto que palavras
Mais alto que palavras
Mais alto que palavras
Mais alto que palavras

Vamos lá!
Vamos lá, benzinho, benzinho
Se você não dá a mínima para mim
Vamos lá, benzinho, benzinho
Você realmente não se importa comigo

Vamos lá, benzinho, benzinho
Se você não dá a mínima para mim
Vamos lá, benzinho, benzinho
Você realmente não se importa comigo

Vamos lá, benzinho, benzinho
Se você não dá a mínima para mim
Vamos lá, benzinho, benzinho
Você realmente não se importa comigo

Ouça o que eu digo
Ouça o que eu digo